#Rezension M.L. Rio: If We Were Villains

M. L. Rio: If We Were Villains

Titel der dtsch. Übersetzung: Das verborgene Spiel
Übersetzung von: Karin Dufner
Verlag der dtsch. Ausgabe: Penguin
Verlag des Originals: Flatiron Books

Inhaltsverzeichnis

Springe direkt zu:
Handlung
Spannung
Charaktere
Schreibstil
Fazit

Handlung

M.L. Rio entwirft ein düsteres Panorama von Freundschaft, Verrat und unstillbarem Ehrgeiz, quasi als Bühnenbild für
eine Geschichte epischen Ausmaßes, die Akt für Akt zwischen Vergangenheit und Gegenwart wechselt.

Pastel Bird 6

Vor zehn Jahren war Oliver Marks einer von sieben jungen Menschen, die am renommierten (fiktiven) ‘Dellecher Classical Conservatory’ Shakespeare studierten und aufführten. Bösewicht, Held, Verführerin? Die Grenzen zwischen Realität und Performance verschwammen, Bühnenrivalitäten führten zu echter Gewalt und schließlich zu Mord. Oliver wurde dafür verantwortlich gemacht, doch die Schuldfrage blieb nebulös.

In der Gegenwart wurde Oliver gerade aus dem Gefängnis entlassen und ist endlich bereit, Detective Colborne die ganze Wahrheit zu sagen, was eine beinahe shakespearesche Tragödie offenbart.

⇡⇡ Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Spannung

Birdies

Die Geschichte ist von einem subtilen Gefühl des Unheils durchdrungen, auch in Szenen des bunten Theaterbetriebs. Es ist eine langsame, schwelende Spannung, die letztendlich zum dramatischen Konflikt eskaliert.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Charaktere

Buch 4

Die Charaktere und ihre überaus komplexen Beziehungen sind meisterhaft geschrieben, der Roman enthüllt ihre verborgenen Absichten und lotet die tiefsten Tiefen ihrer Persönlichkeiten aus. Wie üblich im Genre Dark Academia, sind die wenigsten von ihnen Sympathieträger, aber dennoch interessante Figuren.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Schreibstil

Pastel Bird 1

M. L. Rio hat einen Master-Abschluss in Shakespeare-Studien, und das merkt man diesem Roman an. Ihr Schreibstil erschafft mühelos eine reiche Atmosphäre, findet genau die richtigen Bilder und Formulierungen. Die Charaktere haben ihre eigene Sprache, ein Mischmach von Shakespeare-Zitaten und prätentiöser Nachahmung.

In einem zeitgenössischen Roman wirkt die Verwendung von shakespearischer Sprache und einer Fünf-Akt-Struktur sowohl irritierend als auch faszinierend – ein originelles Stilmittel, das dem Werk ganz neue Bedeutungsebenen hinzufügt.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Fazit

Lieblingsbuch

Eine düstere Geschichte, die sich im Umfeld einer Bildungsreinrichtung abspielt – das ist ‘Dark Academia’¹, ergeht sich aber nicht in müden Klischees. Der perfekte Roman für Leser:innen, die Shakespeare und/oder atmosphärische Geheimnisse mögen.

¹ Dark Academia: ein recht neu definiertes Genre, obwohl ihm rückwirkend auch ältere Bücher zugeordnet werden. Es entwickelte sich im Laufe der aktuellen Pandemie aus einem zunächst rein ästhetischen Trend, inspiriert von Mode und Lebensgefühl englischer Eliteuniversitäten des 20. Jahrhunderts.

Rezensionen zu diesem Buch bei anderen Blogs

Noch mehr Bücher
Ricy’s Reading Corner
Traumrealistin
Pink Anemone
Esthers Bücher
leona sucht
wortmagieblog

Buchempfehlungen

Leigh Bardugo: Ninth House
Muriel Spark: Die Blütezeit der Miss Jean Brodie
Yukito Ayatsuji: The Decagon House Murders
Elisabeth Thomas: Catherine House

signature (Leider musste ich die Kommentarfunktion auf WordPress
wegen massivem Spam und Botattacken ausstellen!)